このCD買った

このCD買った！
最近復刻されたランディ・ニューマンのピアノ弾き語りライヴアルバム
『ランディ・ニューマン／ライヴ』。

実は俺、とうの昔から、このCDは持ってるし、レコードも持ってるんだけど、また買ったんだよ。
なんでかっていうと、
このCDが復刻された事が嬉しかったからです。
俺は、既に持ってるCDを、喜んで、また買うことがあるような変な奴なんですな。
こういう行動は他人から見ると、おまえ阿呆か？と思われるような行為ですが、
俺にとっては、珍しいことじゃないんだよね。
ガキの頃から、バイトした金で、
よく同じ物買ったりしたよ。
好きだからさ何度買っても最高な気分なんだよね。
やっぱ阿呆ですな！
ところで、
あのね。
俺は、このアルバムの中に収録されてる「ティックル・ミー」という曲が大好きなんだけど、
歌詞が持っているユーモアのセンスが、かなり俺好みなんだよね。
この場合、俺が言ってるのは封入されてる対訳日本語詞を指すのではなく、
英語の歌詞の方ね。
原文は最高なんだ！
バツグンだよ！

原文の歌詞の方をよく読んでみて！

“ Why don‘t you tickle me ”

だもんね！

“ Why don‘t you tickle me ”

だよ！

歌詞最高だよね！

ランディ・ニューマンの天才的なセンスを感じるのです。